I don’t know how long this has been the case, but onOne’s Perfect Layers is free! This is a plug-in for Aperture that gives you one of Aperture’s most-missing features — layers.