When the programme provides totals could there be a mechanism to distinguish between raw and jpegs? I have some projects where the RAW & jpeg were imported, with the RAW being the master. I am presuming (I have not narrowed dates down to a specific project to see how it counts) that the Inspector will count both, and not the pair as one.
The Blackmagic ATEM Mini is an amazing little switcher, but it doesn't get you to the internet — for that, you need a streaming solution. Enter the Epiphan Webcaster X2!